-
1 mopperen
1 râler♦voorbeelden:1 wat zit je te mopperen? • qu'est-ce que tu as à râler?ik mag niet mopperen • ça ne va pas trop malop iemand mopperen • râler après qn.over iets mopperen • râler à propos de qc. -
2 mopperen
♦voorbeelden:1 wat zit je te mopperen? • what are you grumbling about?op iemand mopperen • grumble/grouse at/about someoneik mag niet mopperen • I mustn't complain/grumble -
3 mopperen
ворчать на, брюзжать на* * *(d)роптать; ворчать (ор — на)* * *гл.общ. брюзжать, ворчать, роптать (op-на) -
4 mopperen
meckern [ugs.] -
5 mopperen
v. grumble, grouse, grouch, growl, mutter, murmur -
6 mopperen
ww -
7 mopperen
morra -
8 mopperen
grogner, râler -
9 ik mag niet mopperen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik mag niet mopperen
-
10 ik mag niet mopperen
ik mag niet mopperen -
11 op iemand mopperen
op iemand mopperenrâler après qn. -
12 over iets mopperen
over iets mopperenrâler à propos de qc. -
13 wat zit je te mopperen?
wat zit je te mopperen?qu'est-ce que tu as à râler? -
14 op iemand mopperen
op iemand mopperengrumble/grouse at/about someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op iemand mopperen
-
15 wat zit je te mopperen?
wat zit je te mopperen?what are you grumbling about?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wat zit je te mopperen?
-
16 zonder mopperen
предл.общ. безропотно -
17 брюзжать
mopperen, morren, kankeren -
18 rail about
mopperen over -
19 grouch
n. mopperpot, brombeer; mopperbui, knorrige bui--------v. mopperengrouch1[ grautsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————grouch2〈 werkwoord〉 -
20 grumble
n. grom; klacht; snauw--------v. rommelen (v. donder); mopperen, brommengrumble1[ grumbl] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————grumble21 morren ⇒ mopperen, brommen♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Simon Carmiggelt — Infobox Writer name = Simon Carmiggelt imagesize = 200px caption = Statue of Simon Carmiggelt at the 1e Weteringschansplantsoen in Amsterdam. pseudonym = Kronkel, Karel Bralleput. birthdate = birth date|1913|10|7|mf=y birthplace = The Hague,… … Wikipedia
Simon Carmiggelt — Simon Johannes Carmiggelt (La Haye, 7 octobre 1913 – Amsterdam, 30 novembre 1987), écrivain néerlandais, auteur, sous une multitude de pseudonymes différents, de poésies, de sketches, de nombreux récits, et d’un unique roman de grande ampleur… … Wikipédia en Français
мопс — Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Mops < голл. mops, производного от mopperen «делать недовольную гримасу». Собака названа по своей «неприветливой» морде … Этимологический словарь русского языка
мопс — Название этой породы собак пришло, по видимому, из голландского (mops) и связано с глаголом mopperen – делать гримасу : у этой породы собак на сморщенной мордочке всегда как бы недовольное выражение … Этимологический словарь русского языка Крылова
Mops — Mọps 〈m. 1u〉 1. kleine Hunderasse mit dickem Körper u. kurzen Beinen 2. 〈fig.; umg.〉 kleine, dicke Person [<nddt. mops; zu ndrl. mopperen, älter moppen „ein mürrisches Gesicht zeigen“, engl. mop „ein verzerrtes Gesicht, Fratzen machen“; zu… … Universal-Lexikon